1 00:00:00,700 --> 00:00:02,615 Moramo u karantenu odmah! Idemo! 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,096 Molim vas, ostanite ovdje. 3 00:00:28,195 --> 00:00:31,117 Bakterija je nasilno zauzeo Ne'eg. 4 00:00:31,643 --> 00:00:33,995 On će prijeći na sljedeći razina unutar nekoliko minuta. 5 00:00:49,984 --> 00:00:52,867 Ne'eg je već započeo svoje putovanje na sljedeću razinu. 6 00:01:06,376 --> 00:01:09,312 Nikad nisam svjedočio takav neprirodan prolaz. 7 00:01:09,574 --> 00:01:12,507 Jeste li sigurni da ova energija kućište je dovoljno da nas zaštiti 8 00:01:12,542 --> 00:01:14,771 ako bakterija dokaže biti komunikativan? 9 00:01:15,671 --> 00:01:17,755 ne bih nikada dopustio da budete prisutni 10 00:01:17,871 --> 00:01:19,756 ako je postojao rizik od izlaganja. 11 00:01:20,968 --> 00:01:23,181 Ova bakterija bi mogla dokazati 12 00:01:23,834 --> 00:01:25,763 još pogubnije za ljude. 13 00:01:26,166 --> 00:01:29,276 Taelon fiziologija je mnogo jači od ljudskog. 14 00:01:29,645 --> 00:01:34,411 I prenosivost bolesti vrlo je raširen među ljudima. 15 00:01:59,749 --> 00:02:02,648 Ako se ova bakterija oslobodi na Zemlji, 16 00:02:03,447 --> 00:02:06,591 to bi moglo rezultirati izumiranje ljudske rase. 17 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Podnaslovio Axarion 18 00:02:21,200 --> 00:02:23,146 Prije tri godine su došli, 19 00:02:23,700 --> 00:02:26,818 zauvijek mijenja budućnost čovječanstva. 20 00:02:29,200 --> 00:02:31,684 Život Williama Boonea je uništen. 21 00:02:32,800 --> 00:02:34,900 Čovjek uhvaćen između dva svijeta. 22 00:02:35,500 --> 00:02:37,671 Dodijeljen zaštitnik ashabima; 23 00:02:38,300 --> 00:02:40,444 tajni agent za Liberation. 24 00:02:42,300 --> 00:02:45,289 Usađeni izvanzemaljac cyber-virus širi njegov um. 25 00:02:46,300 --> 00:02:49,858 Kontrola bio-inženjeringa oružje neviđene moći. 26 00:02:50,500 --> 00:02:53,499 William Boone traži istinu. 27 00:03:02,417 --> 00:03:05,217 Nakon što su bakterije postale aktivne ubio je Ne'ega za nekoliko sati. 28 00:03:05,465 --> 00:03:07,238 A nisu mogli nešto da ga zaustavi? 29 00:03:07,264 --> 00:03:08,912 Taeloni definitivno jesu nije spreman za ovo. 30 00:03:09,063 --> 00:03:10,227 Da'an je bio uplašen. 31 00:03:10,314 --> 00:03:13,477 I znamo da je Ne'eg radio na sonda. Bakterije moraju biti vezane za njega. 32 00:03:14,011 --> 00:03:18,130 Ili Taeloni eksperimentiraju bakterijskim ratom protiv nas. 33 00:03:18,409 --> 00:03:21,488 Ako je tako, moramo dobiti bakterije za osvetu. 34 00:03:21,707 --> 00:03:23,707 Jonathane, nikad nisi miris spaljenog mesa, 35 00:03:24,741 --> 00:03:27,206 ili vidio pokriveno tijelo djeteta u čirovima od glave do pete. 36 00:03:28,404 --> 00:03:30,585 Boone i ja smo bili dolje ta cesta u SI ratu. 37 00:03:31,102 --> 00:03:32,833 Moramo se boriti protiv vatre vatrom. 38 00:03:32,902 --> 00:03:36,273 Upravo sada moramo shvatiti koja je dovraga ova bakterija. 39 00:03:37,199 --> 00:03:39,083 Onda se vas dvoje možete boriti o tome što učiniti s tim. 40 00:03:48,993 --> 00:03:52,442 Moji istraživački materijali su uključeni putu iz mog laboratorija u Ateni. 41 00:03:52,797 --> 00:03:55,841 Počet ću s radom cjepivo odmah. 42 00:03:56,290 --> 00:03:58,735 Mogu li bakterije biti proširiti među Taelonima? 43 00:03:59,018 --> 00:04:02,877 Početni test je pokazao bakterije biti visoko prenosive 44 00:04:03,336 --> 00:04:06,320 ljudima kao i Taelonima. 45 00:04:06,584 --> 00:04:10,005 Jeste li svjesni koliko Taelons Ne'eg je bio u kontaktu s 46 00:04:10,006 --> 00:04:11,607 u zadnjih nekoliko dana? 47 00:04:12,212 --> 00:04:13,719 Itekako svjestan. 48 00:04:17,879 --> 00:04:21,125 Bilo je to prije godinu dana kada je velečasni Billy Mitchell je ostvario životni san 49 00:04:21,160 --> 00:04:24,198 i transformirao ovu napuštenu marinu baza u Lincoln Hillsu, New Hampshire, 50 00:04:24,233 --> 00:04:25,715 u zajednicu za beskućnike. 51 00:04:26,574 --> 00:04:28,357 Svi naši stanovnici jesu uložiti u cjelodnevni rad. 52 00:04:28,723 --> 00:04:30,605 Ako ne povučeš svoj težina ovdje, ne ostaješ. 53 00:04:30,940 --> 00:04:33,029 Što je dokazalo da sve ljudi su trebali priliku. 54 00:04:33,071 --> 00:04:36,080 I vaš je projekt sada postao model za druge zajednice diljem svijeta. 55 00:04:36,169 --> 00:04:39,129 Tako je. I krajnje je vrijeme za ostatak populacije primijetio. 56 00:04:39,168 --> 00:04:41,237 I kako si se mogao popeti ovaj projekt u Lincoln Hillsu? 57 00:04:41,867 --> 00:04:45,337 Pošto su ashabi stigli vojni baze su se zatvarale i ostajale prazne. 58 00:04:45,615 --> 00:04:49,139 Uvjerio sam predsjednika da će biti u njegovom najboljem interesu da jednu preda meni. 59 00:04:49,513 --> 00:04:50,389 Možemo li krenuti u obilazak? 60 00:04:50,532 --> 00:04:51,407 - Apsolutno. - Sjajno. 61 00:04:54,660 --> 00:04:55,860 Mitchell je govorio svijetu 62 00:04:55,861 --> 00:04:59,334 da bijeli građani to pozdravljaju degenerira u svoje susjedstvo. 63 00:05:00,557 --> 00:05:02,513 Mitchell govori o ashabima. 64 00:05:02,956 --> 00:05:03,693 tako je. 65 00:05:04,255 --> 00:05:06,855 Trebali bismo razgovarati o ashabima. 66 00:05:07,255 --> 00:05:08,455 Da, trebali bismo! tako je! Da! 67 00:05:08,553 --> 00:05:09,634 Moj otac je u pravu. 68 00:05:09,752 --> 00:05:11,898 Taelonska rasa, oni su poput nas, vidite. 69 00:05:12,251 --> 00:05:14,868 Vrhovni. Uzdiže se do vrha. 70 00:05:15,449 --> 00:05:19,645 Zato svi najmoćniji Taeloni na Zemlji su bijeli! 71 00:05:20,649 --> 00:05:21,881 Da! Pravo! bijelo! 72 00:05:21,996 --> 00:05:23,979 Trenirali smo za ovaj dan. 73 00:05:24,046 --> 00:05:26,777 Naše vrijeme za štrajk je sada! 74 00:05:28,843 --> 00:05:31,413 Jeste li spremni vratiti Ameriku 75 00:05:31,542 --> 00:05:32,956 za bijelu rasu?! 76 00:05:34,240 --> 00:05:35,541 Hajde, da čujem! 77 00:05:35,740 --> 00:05:37,985 Da! Da! Da! 78 00:05:39,378 --> 00:05:43,047 Da! hajde uzeti Amerika se vraća bijeloj rasi! 79 00:05:43,114 --> 00:05:45,381 hajde Da čujem! hajde 80 00:05:48,233 --> 00:05:52,693 Kee'sha vjeruje da ova bakterija može ubijati ljude jednako dobro kao i Taeloni? 81 00:05:55,472 --> 00:05:59,001 Je li Ne'eg bio izložen bakteriji tijekom rada na sondi? 82 00:06:00,127 --> 00:06:00,871 Da. 83 00:06:03,125 --> 00:06:07,385 Zašto bi Taelon sonda sadržavala bakterija smrtonosna za Taelon? 84 00:06:08,423 --> 00:06:12,697 Bakterija je prenesena u sonda kao obrambena mjera. 85 00:06:14,320 --> 00:06:16,203 Kee'sha razvija cjepivo 86 00:06:16,718 --> 00:06:19,477 u slučaju bakterija pokazuje se prenosivim. 87 00:08:27,052 --> 00:08:29,198 Augure! Elegantan! 88 00:08:29,451 --> 00:08:31,240 Ovo je ono što bih ja htio očekivano od tebe. 89 00:08:31,650 --> 00:08:34,081 Tako sam sretna što mogu živjeti u skladu s vašim očekivanjima. 90 00:08:34,549 --> 00:08:36,503 Izvucite podatke izvađen iz sonde. 91 00:08:37,747 --> 00:08:38,458 doktore, 92 00:08:39,146 --> 00:08:41,293 izgleda li nešto ovdje kao bakterija? 93 00:08:42,445 --> 00:08:43,557 Proširite to grupiranje. 94 00:08:46,743 --> 00:08:47,787 Isprobajte ovo punjenje ćelija. 95 00:08:48,443 --> 00:08:51,171 Sadrži sve sonde ofenzivne i obrambene sposobnosti. 96 00:08:51,740 --> 00:08:54,180 Gledajte, ovaj zapis ovdje izgleda drugačiji od svih ostalih. 97 00:08:54,239 --> 00:08:54,939 To je to. 98 00:08:55,388 --> 00:08:58,817 Ovaj kemijski sastav ima karakteristike infektivnog agensa. 99 00:08:59,136 --> 00:09:00,572 Pronađite sve što imate može o tome, doktore. 100 00:09:00,636 --> 00:09:01,363 U redu. 101 00:09:01,785 --> 00:09:03,205 Dakle, ovo je ta kategorija 102 00:09:03,793 --> 00:09:05,759 za sve sonde onda obrambeno oružje? 103 00:09:05,833 --> 00:09:06,651 Zapravo, ne. 104 00:09:07,832 --> 00:09:10,389 Ovo govori da je bakterija bila dizajniran kao ofenzivno oružje. 105 00:09:11,530 --> 00:09:12,811 Dizajniran je za ubijanje. 106 00:10:32,539 --> 00:10:36,025 Ljudski znanstvenici to ne mogu biti povjerena za rukovanje ovom bakterijom. 107 00:10:36,707 --> 00:10:37,861 Očito. 108 00:10:42,934 --> 00:10:46,311 Na raspolaganju sam za rad na vašem specijalu projekt ako mogu biti od pomoći. 109 00:10:46,931 --> 00:10:47,671 Hvala. 110 00:11:07,071 --> 00:11:09,675 G. Burton, razumijem to trenutno si slobodan uz jamčevinu 111 00:11:09,676 --> 00:11:12,551 čekajući optužbe okružnog tužitelja i veze s ovim napadom. 112 00:11:12,918 --> 00:11:13,791 to je točno 113 00:11:14,138 --> 00:11:17,535 Sad se baš ne uklapaš u profil bijelog suprematista. 114 00:11:17,766 --> 00:11:20,212 Ipak, broj vaših sljedbenika raste. 115 00:11:20,715 --> 00:11:21,908 Novi je dan, Barry. 116 00:11:22,814 --> 00:11:24,111 Sve se promijenilo. 117 00:11:24,563 --> 00:11:28,371 Dolazak Taelona se pokazao da je bijelo biće superiorno, 118 00:11:28,661 --> 00:11:32,221 ne samo ovdje na Zemlji, nego posvuda galaksija. Sada samo razmislite o ovome. 119 00:11:32,958 --> 00:11:35,504 Svi moćni Taelonski vođe na Zemlji 120 00:11:36,457 --> 00:11:37,478 su bijeli. 121 00:11:38,656 --> 00:11:39,712 Za zapisnik,... 122 00:11:40,094 --> 00:11:42,383 izjavili su ashabi da je njihova poruka 123 00:11:42,384 --> 00:11:45,343 180 stupnjeva od Mr. Burtonova filozofija. 124 00:11:45,947 --> 00:11:48,722 Kao znak podrške šalju misija dobre volje u Lincoln Hillsu. 125 00:11:50,450 --> 00:11:52,588 Bez stvarnog ponovnog stvaranja bakterija 126 00:11:52,699 --> 00:11:55,085 Ne mogu nikako odrediti njegovu snagu. 127 00:11:55,107 --> 00:11:56,347 Moramo to razumjeti. 128 00:11:56,348 --> 00:11:58,607 Možete li ponovno stvoriti bakterije u sigurnom okruženju? 129 00:11:58,795 --> 00:12:00,174 Ah, previše složeno. 130 00:12:01,144 --> 00:12:04,233 Koji god ovi elementi bili koji čine ovu bakteriju 131 00:12:04,373 --> 00:12:06,764 složeni, oni su izrazito tuđi. 132 00:12:08,764 --> 00:12:11,009 Misliš izrazito Taelon, zar ne? 133 00:12:11,489 --> 00:12:13,498 Pa, ima neki Taelon karakteristike u njemu. 134 00:12:14,037 --> 00:12:16,616 Ali tu je još puno toga tamo koje nikad prije nisam vidio. 135 00:12:17,336 --> 00:12:19,587 Vjerujte mi, čak i kao simulacija 136 00:12:20,058 --> 00:12:21,418 ovo je vraški zastrašujuće. 137 00:12:22,733 --> 00:12:25,954 Evo simulacije zdrave osobe. 138 00:12:26,931 --> 00:12:29,563 Sada, da dodam bakterije. 139 00:12:33,977 --> 00:12:35,178 Bi li napao tako brzo? 140 00:12:36,376 --> 00:12:37,733 Nadajmo se da nikada nećemo saznati. 141 00:12:40,024 --> 00:12:41,615 Da, nadajmo se. 142 00:14:01,283 --> 00:14:02,768 Ti si jedna od ovih svinja. 143 00:14:06,581 --> 00:14:07,841 Gadiš mi se. 144 00:14:08,779 --> 00:14:10,397 Očekivao bih to od tebe, 145 00:14:10,878 --> 00:14:12,497 Agent Sandoval. 146 00:14:25,471 --> 00:14:27,407 Nećeš se vratiti na svoje radno mjesto. 147 00:14:40,463 --> 00:14:42,726 I to u potezu iznenađenja okružni tužitelj 148 00:14:42,727 --> 00:14:45,236 je premašio želje velečasnog Billyja Mitchella. 149 00:14:45,571 --> 00:14:48,007 Sporazum o priznanju krivnje poziva za organizatore napada 150 00:14:48,008 --> 00:14:50,813 živjeti 60 dana na postrojenje Lincoln Hills. 151 00:15:22,742 --> 00:15:25,098 Dodijeljen sam dostaviti vas u Lincoln Hills. 152 00:15:25,341 --> 00:15:26,596 Pa, to je vrlo lijepo od vas. 153 00:15:33,037 --> 00:15:36,619 Ništa ne bih bio sretniji nego da ti ili jedna od tvojih ovaca je izašla iz reda. 154 00:15:39,134 --> 00:15:41,423 Dakle, molim te daj mi izgovor da te isprašim. 155 00:15:42,532 --> 00:15:44,172 Ja sam vrlo miroljubiv čovjek. 156 00:15:47,529 --> 00:15:48,598 Ti si kukavica. 157 00:15:54,426 --> 00:15:56,070 Velika mi je čast poželjeti vam dobrodošlicu ovdje. 158 00:15:56,555 --> 00:15:57,989 Čast je naša. 159 00:15:58,624 --> 00:16:01,730 Vi predstavljate najbolje koje čovječanstvo nudi. 160 00:16:07,219 --> 00:16:09,389 Dolaze svi naši štićenici ovdje s čistim listom. 161 00:16:10,453 --> 00:16:11,390 To se odnosi na tebe. 162 00:16:12,317 --> 00:16:13,955 To nije ono što tražimo. 163 00:16:14,416 --> 00:16:17,507 Svi točno znaju gdje smo. 164 00:16:18,414 --> 00:16:19,813 I to je način na koji volimo. 165 00:16:21,312 --> 00:16:22,443 Ovo je naš dom. 166 00:16:23,261 --> 00:16:25,943 A u našem domu ti živjet će po našim pravilima. 167 00:16:34,806 --> 00:16:36,337 Radit ćeš u kuhinji. 168 00:16:37,804 --> 00:16:38,507 Gloria, 169 00:16:39,303 --> 00:16:40,687 odvedi ovu gospodu u kuhinju. 170 00:16:48,399 --> 00:16:50,577 Nisam te ranije imao priliku pitati 171 00:16:50,698 --> 00:16:53,285 kako je netko poput tebe dobio posao kod ashaba? 172 00:17:12,037 --> 00:17:12,737 hej 173 00:17:13,308 --> 00:17:14,361 Treba ga napuniti. 174 00:17:52,700 --> 00:17:53,538 Nemoj to piti. 175 00:17:54,615 --> 00:17:56,672 - Što? Zašto? - Začepi! šuti. Odšetati. 176 00:17:56,964 --> 00:17:57,687 Odšetati. 177 00:18:04,050 --> 00:18:06,137 Hvala što ste tako brzo došli. Ovdje. 178 00:18:07,509 --> 00:18:08,923 Andrew, ovo je dr. Belman. 179 00:18:10,307 --> 00:18:11,080 Bok, Andrew. 180 00:18:12,206 --> 00:18:13,801 Koliko dugo se tako osjećaš? 181 00:18:14,285 --> 00:18:16,511 Osjećao sam se kao da silazim s nečim sinoć, 182 00:18:16,512 --> 00:18:17,665 pa sam rano legao. 183 00:18:18,503 --> 00:18:19,888 Jutros je stvarno krenulo. 184 00:18:20,800 --> 00:18:22,497 Htio bih provesti nekoliko testova na tebi. 185 00:18:38,000 --> 00:18:39,976 Htio bih te zadržati ovdje za promatranje. 186 00:18:44,800 --> 00:18:45,587 oprezno! 187 00:18:46,502 --> 00:18:47,275 Zavali se. 188 00:18:47,600 --> 00:18:48,831 Želim da legneš natrag na krevet. 189 00:18:49,388 --> 00:18:50,493 -Možemo li vam nešto donijeti? - Ne. 190 00:18:50,750 --> 00:18:52,453 Samo se pokušaj opustiti. Samo polako. 191 00:18:53,500 --> 00:18:54,251 Što nije u redu? 192 00:18:55,414 --> 00:18:57,701 Andrew pokazuje simptome slične eboli. 193 00:18:58,000 --> 00:18:58,889 Ebola? 194 00:18:59,400 --> 00:19:00,736 Nije bilo izbijanje toga od... 195 00:19:00,771 --> 00:19:02,297 Rekao sam poput ebole. 196 00:19:02,850 --> 00:19:05,485 Njegovi unutarnji organi su razbijanje, sve odjednom. 197 00:19:05,600 --> 00:19:07,043 Upravo se to dogodilo Ne'egu. 198 00:19:07,538 --> 00:19:09,933 Ako je to isti virus onda proširio se na ljude. 199 00:19:14,126 --> 00:19:15,911 Znaš, ako ova bakterija izađe 200 00:19:16,325 --> 00:19:18,723 Ne mogu početi procijeniti broj mrtvih. 201 00:19:19,774 --> 00:19:22,924 Moramo u karantenu cijelu Lincoln Hills područje odmah. 202 00:19:23,223 --> 00:19:23,923 U redu. 203 00:19:26,700 --> 00:19:27,992 Dakle, ovo je ono što ste htjeli? 204 00:19:28,370 --> 00:19:30,809 Da nas uvede u sobu i prisili nas da razgovaramo s tobom. 205 00:19:31,479 --> 00:19:32,972 Pa, gubite vrijeme ovdje. 206 00:19:39,214 --> 00:19:40,149 Mogu li postaviti pitanje? 207 00:19:41,263 --> 00:19:42,002 svakako, 208 00:19:42,762 --> 00:19:44,005 ovo je otvoreni dijalog. 209 00:19:53,507 --> 00:19:55,327 Što vidite kad pogledaš okolo? 210 00:19:57,235 --> 00:19:59,550 Moj tata kaže da je to problem 211 00:19:59,655 --> 00:20:01,761 s ovim ljudima je to ne moraju raditi 212 00:20:02,103 --> 00:20:05,311 za bilo što. oni su uvijek dane stvari. 213 00:20:07,300 --> 00:20:09,133 Stvarno im ništa nije dato. 214 00:20:10,098 --> 00:20:11,783 Napravili su nešto za sebe ovdje. 215 00:20:11,784 --> 00:20:13,969 Nešto što ti i tvoj otac pokušao oduzeti od njih. 216 00:20:15,396 --> 00:20:16,359 Moj tata kaže da... 217 00:20:16,394 --> 00:20:18,647 Ne želim znati što je tvoj tata kaže, želim znati što kažeš. 218 00:20:18,974 --> 00:20:21,865 Slažem se s ocem. 219 00:20:23,372 --> 00:20:27,331 Dakle, bojite se imati drugačije poglede od tvog oca? 220 00:20:28,689 --> 00:20:30,499 Vidi, ne moram uzmi ovo, u redu? 221 00:20:30,538 --> 00:20:33,894 Uvijek mislim svojom glavom! 222 00:20:34,321 --> 00:20:36,104 Razmišljate li sada svojom glavom? 223 00:20:39,084 --> 00:20:40,305 U redu, idemo dovraga odavde. 224 00:20:41,282 --> 00:20:42,107 Čekaj, nismo završili. 225 00:20:42,302 --> 00:20:43,719 - Drži ga! - Nemoj! 226 00:20:44,131 --> 00:20:45,164 Ne diraj ga! 227 00:20:52,177 --> 00:20:55,999 Sada ste vidjeli što nešto uistinu superiorno može učiniti. 228 00:21:11,700 --> 00:21:12,813 Hajdemo razgovarati. hajde 229 00:21:15,065 --> 00:21:16,854 Infekcija je počinje se prikazivati ​​na tebi. 230 00:21:17,065 --> 00:21:18,269 Treba ti odmor. 231 00:21:18,464 --> 00:21:20,417 Ne biste li trebali uzimati nekakve mjere opreza? 232 00:21:20,633 --> 00:21:23,030 Neće biti nikakve razlike. Svi smo bili razotkriveni. 233 00:21:23,061 --> 00:21:24,501 Samo neki od nas obolijevaju. 234 00:21:24,861 --> 00:21:27,775 Pa, to nije neobično. mi svi razviti simptome različitim brzinama. 235 00:21:27,929 --> 00:21:28,646 Vidi, vidi! 236 00:21:29,558 --> 00:21:30,282 slušaj me 237 00:21:30,583 --> 00:21:32,652 Znam da želiš liječiti svakoga pacijent ovdje sa simptomima, 238 00:21:32,656 --> 00:21:34,078 ali ako ne razvijete cjepivo 239 00:21:34,995 --> 00:21:35,900 svi ćemo biti mrtvi. 240 00:22:04,640 --> 00:22:06,705 Ti si sramota za svoju kastu! 241 00:22:07,239 --> 00:22:10,246 Ne'eg bi sigurno imao razvio cjepivo do sada. 242 00:22:10,338 --> 00:22:14,688 Bakterija je otporna na sve antitijela koja naš sustav može proizvesti. 243 00:22:15,065 --> 00:22:18,041 Očito, to je dizajn. 244 00:22:40,622 --> 00:22:42,381 Što radiš u ovdje? Trebala bi biti u krevetu. 245 00:22:42,571 --> 00:22:43,677 Imaš li sreće s bakterijama? 246 00:22:44,220 --> 00:22:46,118 Pa, mislim da počinjem shvaćati... 247 00:22:48,118 --> 00:22:49,783 Dajte mi 10 ccs halodroxina. 248 00:23:26,199 --> 00:23:27,233 Naša jedina nada 249 00:23:27,898 --> 00:23:29,276 je ako se vratiš na posao. 250 00:23:30,500 --> 00:23:31,252 hajde 251 00:23:43,400 --> 00:23:45,301 Baci pogled. Ovo je Andrewova kultura. 252 00:23:47,588 --> 00:23:49,820 A drugi je bakterije iz sonde. 253 00:23:53,385 --> 00:23:54,721 Nema sumnje, poklapaju se. 254 00:23:55,204 --> 00:23:58,393 Prenosi se zrakom, pa je nemoguće zaustaviti širenje bakterija. 255 00:24:00,482 --> 00:24:01,429 Koliko vremena imamo? 256 00:24:02,381 --> 00:24:03,740 Sat vremena, možda... 257 00:24:08,278 --> 00:24:09,047 u redu 258 00:24:38,900 --> 00:24:43,075 Dr. Chang s Instituta za bolesti Prevencija je u potpunosti informirana. 259 00:24:43,660 --> 00:24:46,858 Da, predvidjeli smo širenje bakterije ako pobjegne iz Lincoln Hillsa. 260 00:24:47,100 --> 00:24:48,821 S obzirom na trenutne atmosferske prilike 261 00:24:48,822 --> 00:24:52,515 cijelo stanovništvo Sjeverne Amerike bio bi izložen unutar 2 sata, 262 00:24:52,750 --> 00:24:54,317 i ostatak planet unutar dana. 263 00:24:55,005 --> 00:24:56,606 Moja trenutna briga je grad Portsmouth, 264 00:24:56,707 --> 00:24:58,507 što je manje od 20 milja odavde. 265 00:24:58,793 --> 00:25:02,582 A mi imamo 3 glavne gradova unutar 50 milja. 266 00:25:04,949 --> 00:25:07,471 Nikada se nismo suočili s ovako moćne bakterije. 267 00:25:08,947 --> 00:25:11,793 Nemamo apsolutno nikakav način koji ga sadrži u Lincoln Hillsu. 268 00:25:14,100 --> 00:25:16,362 Uz blagoslov predsjednika Thompsona 269 00:25:18,300 --> 00:25:22,763 Vjerujem da ashabi mogu moći pomoći u ovoj krizi. 270 00:25:46,928 --> 00:25:50,326 Ne uspijevate pronaći cjepivo rezultirat će našom smrću. 271 00:25:50,426 --> 00:25:55,666 Potrebni su mi resursi na našem matičnom brodu ako Imam nade da ću pobijediti ovu bakteriju. 272 00:25:55,773 --> 00:25:56,947 Ne budi budala! 273 00:25:57,822 --> 00:26:00,996 Naša prisutnost na matičnom brodu izložio bi sve Taelone riziku. 274 00:26:03,919 --> 00:26:06,534 Ne'eg je bio na kući brod prije nekoliko dana. 275 00:26:07,000 --> 00:26:09,728 Mora da je nosio bakterija u to vrijeme. 276 00:26:11,400 --> 00:26:12,824 Koliko je zaraženih? 277 00:26:13,514 --> 00:26:17,617 Više od polovice onih na brodu su u različitim fazama bolesti. 278 00:26:19,111 --> 00:26:20,916 Ostali će uskoro uslijediti. 279 00:26:30,706 --> 00:26:33,082 Znao si za tu bolest, tj zašto mi nisi dao da pijem vodu! 280 00:26:33,404 --> 00:26:34,320 Bio je to dobar plan. 281 00:26:38,402 --> 00:26:40,484 Howard je ukrao bakterije iz laboratorija 282 00:26:40,485 --> 00:26:42,211 i stavio ga u dozator vode. 283 00:26:42,969 --> 00:26:44,230 Ali ljudi ovdje umiru! 284 00:26:45,000 --> 00:26:46,600 - Ubili smo ih! - Naravno. 285 00:26:46,897 --> 00:26:48,692 Nismo znali da jest bit će opasno za nas. 286 00:26:48,693 --> 00:26:50,918 Howard nije znao snagu bakterija. 287 00:26:51,695 --> 00:26:53,254 Vi zapravo mislite zbog toga sam ljuta? 288 00:26:53,645 --> 00:26:54,788 Da sam zaglavio ovdje? 289 00:26:54,894 --> 00:26:56,408 Nisi ni rekao ja što si radio! 290 00:26:57,500 --> 00:27:00,546 Ne posjedujem ti objašnjenje! Radi što ti kažem da radiš! 291 00:27:01,190 --> 00:27:02,880 Znaš, možda je Marquette bio u pravu! 292 00:27:03,389 --> 00:27:05,522 Možda je vrijeme da ja počni misliti svojom glavom! 293 00:27:05,688 --> 00:27:08,335 Misliš da je ovo igra, ha? Bolje da odrasteš, gospodine! 294 00:27:08,370 --> 00:27:10,036 Ovo je rat! Ljudi ginu u ratu! 295 00:27:10,287 --> 00:27:12,776 Sad bolje odluči na kojoj si ti strani! 296 00:27:12,834 --> 00:27:14,992 Da, točno. Naša strana je pravedna strana, zar ne? 297 00:27:14,993 --> 00:27:16,552 Nije li to ono što ti nastavi mi govoriti, ha? 298 00:27:20,100 --> 00:27:21,052 Bolje vjeruj u to. 299 00:27:22,750 --> 00:27:26,460 Ubijanje žena i djece. Ne možete biti pravedniji od toga, možeš li? 300 00:27:52,064 --> 00:27:55,732 Ajmo ljudi! Imamo vrlo kratak prozor ovdje! Trebam opcije! 301 00:27:56,362 --> 00:27:58,102 Ne, ne, ni blizu. 302 00:28:01,460 --> 00:28:03,430 Malo je vjerojatno da možemo razviti cjepivo na vrijeme. 303 00:28:04,058 --> 00:28:05,233 Bez cjepiva naš... 304 00:28:05,558 --> 00:28:07,118 naše mogućnosti su očito ograničene. 305 00:28:07,027 --> 00:28:08,070 Što predlažeš? 306 00:28:08,656 --> 00:28:11,622 Pa naši testovi to pokazuju bakterija postaje bezopasna 307 00:28:11,623 --> 00:28:14,245 nakon što zaražena osoba ima preminuo 48 sati. 308 00:28:14,853 --> 00:28:16,672 Dakle, sve dok zadržavamo bakterije, 309 00:28:16,673 --> 00:28:20,168 naš najgori mogući scenarij je 100 postotna stopa smrtnosti u Lincoln Hillsu. 310 00:28:20,250 --> 00:28:22,086 Vjerujem da bi i to bilo riskantno čekati na to. 311 00:28:22,250 --> 00:28:24,152 Moramo uzeti u obzir a proaktivniju strategiju. 312 00:28:26,247 --> 00:28:29,632 Predlažete li ubijanje cijelo stanovništvo Lincoln Hillsa? 313 00:28:30,645 --> 00:28:32,990 Taeloni već imaju svoje štit preko Lincoln Hillsa. 314 00:28:34,200 --> 00:28:37,346 Možda imaju sposobnost uništiti sve unutar njega. 315 00:28:42,739 --> 00:28:43,772 Dajte mi predsjednika. 316 00:28:53,333 --> 00:28:57,028 Dok svijet sjedi i čeka, sudbina čovječanstva visi o koncu. 317 00:28:57,331 --> 00:29:00,260 Imunolozi su posvuda planet rade na pronalaženju lijeka 318 00:29:00,261 --> 00:29:03,083 za ovu misterioznu bakteriju koji je napao Zemlju. 319 00:29:03,329 --> 00:29:05,940 Taelonci su odgovorili Poziv predsjednika Thompsona u pomoć 320 00:29:05,941 --> 00:29:09,522 kako Taelon matični brod nastavlja u karantenu ove male zajednice. 321 00:29:10,125 --> 00:29:14,000 Predsjednik Thompson moli za smirivanje situacije baza reakcije javnosti na nepotvrđeno 322 00:29:14,100 --> 00:29:18,522 izvještava da se bakterija proširila u gradove preko istočne morske granice. 323 00:29:18,820 --> 00:29:22,866 Je li se Andrewov imunološki sustav razvijao? antitijela koja možemo koristiti? 324 00:29:23,518 --> 00:29:26,800 Pa, njegovo je tijelo počelo proizvoditi njih, ali bolest se tako brzo proširila 325 00:29:26,801 --> 00:29:29,638 ubilo ga je prije bilo kakvog učinka mogla bi se proizvesti antitijela. 326 00:29:34,113 --> 00:29:37,172 Drugi implantati su koristili svoj CVI 327 00:29:37,412 --> 00:29:40,462 da im se smanji metabolizam do onesvijesti smrti. 328 00:29:41,550 --> 00:29:44,334 Ako koristim svoj CVI za povećati moj metabolizam, 329 00:29:45,650 --> 00:29:49,787 moje tijelo samo može proizvesti antitijela prije nego me bolest ubije. 330 00:29:50,125 --> 00:29:50,825 Pravi. 331 00:29:52,104 --> 00:29:55,920 Ali tvoj pojačani metabolizam također mogao ubrzati upoznavanje 332 00:29:55,921 --> 00:29:58,186 bakterija u vaš krvožilni sustav. 333 00:29:59,100 --> 00:30:00,824 I ubiti te još brže. 334 00:30:01,250 --> 00:30:03,150 Ako netko ima bolji ideja, volio bih to čuti. 335 00:30:09,095 --> 00:30:10,130 U redu, učinimo to. 336 00:30:19,590 --> 00:30:21,894 Isprobali smo cijeli asortiman derivati tetraciklina, 337 00:30:21,895 --> 00:30:23,514 ali nisu bili učinkoviti protiv ove bakterije. 338 00:30:25,986 --> 00:30:27,611 Koncentrirali smo se previše pokušavajući 339 00:30:27,612 --> 00:30:29,598 da ubije bakterije prije nego što počne rasti. 340 00:30:30,784 --> 00:30:31,511 slažem se 341 00:30:32,683 --> 00:30:34,721 Uz trenutnu izloženost moramo usmjeriti naše napore 342 00:30:34,722 --> 00:30:37,002 prema inhibiciji rastu aktivne bakterije. 343 00:30:37,211 --> 00:30:38,617 Fokus istraživanja ribosoma. 344 00:30:38,681 --> 00:30:41,460 Moramo spriječiti proteine sinteza unutar zaražene stanice. 345 00:30:50,774 --> 00:30:52,565 Booneov broj leukocita je porastao. 346 00:30:52,824 --> 00:30:55,772 Njegovo tijelo proizvodi antitijela visoko povećanom stopom. 347 00:30:56,621 --> 00:30:58,631 Ali njegova cirkulacija je također povećana. 348 00:31:00,200 --> 00:31:03,019 Osim ako ne može udvostručiti svoj bijeli broj stanica u sljedećih nekoliko minuta 349 00:31:03,675 --> 00:31:04,464 on je mrtav. 350 00:31:06,506 --> 00:31:08,638 Svi ćemo izginuti zbog tvog neuspjeha! 351 00:31:09,365 --> 00:31:11,803 Zapamtite to kao i vi putovanje na sljedeću razinu! 352 00:31:11,804 --> 00:31:14,936 Ova bakterija ubija i ljudi i Taeloni. 353 00:31:14,993 --> 00:31:16,844 Naša jedina opcija u ovom trenutku 354 00:31:16,962 --> 00:31:19,902 je raditi s ljudi da pronađu cjepivo. 355 00:31:20,059 --> 00:31:23,238 Uključivanje ljudske suradnje pobijediti ovu bakteriju 356 00:31:23,240 --> 00:31:25,808 je jadan čin očaja! 357 00:31:26,357 --> 00:31:28,748 To vrijeđa Taelonovo dostojanstvo. 358 00:31:35,151 --> 00:31:38,654 Ako samo može ostati živ dovoljno dugo da dosegnem ovu razinu, 359 00:31:39,449 --> 00:31:40,438 on ima priliku. 360 00:31:42,298 --> 00:31:43,354 On se spušta! 361 00:31:43,647 --> 00:31:44,449 Uzmi vesla! 362 00:31:50,104 --> 00:31:50,863 Spreman! 363 00:31:50,944 --> 00:31:51,658 Jasan! 364 00:31:55,641 --> 00:31:56,534 U redu, opet. 365 00:31:57,340 --> 00:31:58,040 Jasan! 366 00:32:00,039 --> 00:32:01,293 Ovo nema nikakvog učinka. 367 00:32:01,238 --> 00:32:04,798 Ako mu ne pokrenemo srce u 45 sekundi, pretrpjet će oštećenje mozga. 368 00:33:01,108 --> 00:33:02,012 Upalilo je. 369 00:33:03,900 --> 00:33:06,561 Daj mi 20 tvojih najjačih ljudi, naći ćemo se u salonu. 370 00:33:07,605 --> 00:33:09,310 Pravo. Vas! Idemo. 371 00:33:38,500 --> 00:33:41,634 S 20 domaćina trebali bismo moći proizvoditi cjepivo eksponencijalno. 372 00:33:42,287 --> 00:33:43,236 Možeš li to podnijeti? 373 00:33:44,586 --> 00:33:45,374 shvaćam 374 00:33:45,485 --> 00:33:48,299 Moram uzeti ostatak cjepivo do IDP-a odmah. 375 00:33:48,810 --> 00:33:50,612 Svaka izgubljena sekunda znači život. 376 00:33:50,683 --> 00:33:51,430 U redu. 377 00:33:52,182 --> 00:33:52,916 Hvala. 378 00:34:04,376 --> 00:34:05,770 Naši ljudi ne stižu nikamo. 379 00:34:07,874 --> 00:34:09,978 Imamo 10 minuta do dostigli smo kritičnu masu. 380 00:34:10,173 --> 00:34:11,798 Nakon toga to više nećemo moći zaustaviti. 381 00:34:14,500 --> 00:34:15,452 Imam cjepivo. 382 00:34:15,770 --> 00:34:17,496 U redu, svi, idemo! 383 00:34:18,968 --> 00:34:22,160 Ubija li bakterija Taelon na isti način kao i ljudi? 384 00:34:22,867 --> 00:34:24,057 Pa, čini se da. 385 00:34:25,079 --> 00:34:27,877 Međutim, Taelon fiziologija se temelji na energiji. 386 00:34:28,400 --> 00:34:30,458 Da, ali kad bi se mogao prilagoditi 387 00:34:30,712 --> 00:34:33,302 cjepivo uzrokovati kemijska reakcija u Da'anu, 388 00:34:33,437 --> 00:34:36,456 možda biste mogli predstaviti ljudska antitijela u Da'anovo tijelo. 389 00:34:37,950 --> 00:34:41,504 Mogla bih se udati za radioaktivnu izotopa za antitijela. 390 00:34:42,000 --> 00:34:46,153 To bi moglo omogućiti Da'anovu energiju protok za ugradnju cjepiva. 391 00:34:49,453 --> 00:34:51,960 Ima nade, Da'an. izdrži. 392 00:35:17,539 --> 00:35:18,592 Dobro došao nazad. 393 00:35:23,436 --> 00:35:24,779 Možemo te spasiti, Zo'or. 394 00:35:29,303 --> 00:35:31,015 Hvala. Tamo. 395 00:35:33,131 --> 00:35:34,082 Čekaj malo, čekaj malo. 396 00:35:34,530 --> 00:35:36,282 Čija te krv koristiti za izradu ovog seruma? 397 00:35:39,228 --> 00:35:40,346 Rev. Mitchell's. 398 00:35:43,825 --> 00:35:45,822 Vidi, nemamo vremena za to otpad. Hoćeš li živjeti ili ne? 399 00:35:51,921 --> 00:35:52,710 Pogledaj uh... 400 00:35:53,946 --> 00:35:55,004 Mogu li kako pomoći? 401 00:36:01,317 --> 00:36:02,812 Da, mogu koristiti malo vode tamo. 402 00:36:38,998 --> 00:36:41,390 Taelonski šatlovi nose cjepivo u cijelom svijetu. 403 00:36:41,796 --> 00:36:43,170 Uspjeli smo za tri minute. 404 00:36:43,395 --> 00:36:44,364 Ovaj put. 405 00:37:13,680 --> 00:37:17,557 Tko je donator koji je osigurao antitijela za ovo cjepivo? 406 00:37:18,777 --> 00:37:19,515 jesam 407 00:37:43,465 --> 00:37:44,690 Jeste li napredovali? 408 00:37:45,264 --> 00:37:46,378 Mislim da ćeš biti zadovoljan. 409 00:37:48,862 --> 00:37:51,826 Obrasci napada bakterija razlikuju se u oba sustava. 410 00:37:51,861 --> 00:37:54,959 Kao odraz su i ogromne razlike u ljudskoj i taelonskoj fiziologiji, 411 00:37:54,960 --> 00:37:56,744 ali krajnji rezultat je isti. 412 00:37:57,700 --> 00:37:58,430 Smrt. 413 00:37:59,857 --> 00:38:02,341 Uspjela sam razdvojiti komponente bakterija. 414 00:38:03,555 --> 00:38:06,544 A sada ću ukloniti komponente koji su štetni za ljudska bića. 415 00:38:09,452 --> 00:38:10,722 Pokrenite novu simulaciju. 416 00:38:13,550 --> 00:38:16,134 Ova modificirana bakterija neće naštetiti ljudima. 417 00:38:16,248 --> 00:38:18,486 A što je s njegovim učinkom na Taelon? 418 00:38:18,597 --> 00:38:21,559 Bit će isto tako smrtonosan kao i original. 419 00:38:22,145 --> 00:38:25,035 Možete li modificirati bakterije za korištenje kao oružje? 420 00:38:26,443 --> 00:38:31,448 Ovoj će kulturi trebati oko 24 sata zrelo. I tada će biti spreman za upotrebu. 421 00:38:32,540 --> 00:38:35,012 Nikome se ne smije reći o našem poslu ovdje. 422 00:38:36,238 --> 00:38:38,767 nitko Jesam li jasan? 423 00:38:41,336 --> 00:38:42,584 Kristalno čisto. 424 00:38:56,048 --> 00:38:58,820 Stotine ljudi je mrtvo, svijet traži odgovore. 425 00:38:58,855 --> 00:39:01,851 Morate otkriti svaku informaciju imate o bakterijama. 426 00:39:02,125 --> 00:39:03,680 Sinod se ne slaže. 427 00:39:05,324 --> 00:39:08,296 Bili su to ljudski znanstvenici koji je razvio cjepivo. 428 00:39:08,376 --> 00:39:11,773 I to su bila ljudska antitijela tijelo koje je spasilo rasu Taelon. 429 00:39:12,320 --> 00:39:13,374 To je istina. 430 00:39:14,150 --> 00:39:15,552 Ipak, Sinoda je nepokolebljiva. 431 00:39:16,918 --> 00:39:19,234 Nemaju ništa drugo reći o bakterijama. 432 00:39:22,115 --> 00:39:25,732 Ovaj bi pristup mogao dovesti do a nadnica između ljudi i Taelona. 433 00:39:28,412 --> 00:39:29,500 Naprotiv. 434 00:39:30,311 --> 00:39:34,029 Vjerujem da ćete to pronaći incident će povezati naše dvije rase 435 00:39:34,872 --> 00:39:36,706 s još jačim vezama. 436 00:39:47,700 --> 00:39:51,138 Tko je donator koji je dao antitijela za ovo cjepivo? 437 00:39:52,400 --> 00:39:53,134 Jesam. 438 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 Prevedeno od Axarion